1
00:00:22,043 --> 00:00:27,043
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,043 --> 00:00:32,043
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,043 --> 00:00:35,081
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,081 --> 00:00:38,379
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,379 --> 00:00:40,648
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,648 --> 00:00:44,523
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,523 --> 00:00:47,658
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,658 --> 00:00:50,923
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,923 --> 00:00:55,859
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,859 --> 00:01:02,131
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,131 --> 00:01:08,339
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,339 --> 00:01:14,718
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,718 --> 00:01:21,131
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,131 --> 00:01:29,075
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,075 --> 00:01:37,309
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,309 --> 00:01:40,821
[എപ്പിസോഡ് 28]

17
00:01:40,821 --> 00:01:42,661
ശ്രീമതി യാൻ.

18
00:01:42,661 --> 00:01:43,661
ശരിക്കും വഴിയില്ലേ

19
00:01:43,661 --> 00:01:46,941
ആളുകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

20
00:01:51,581 --> 00:01:54,261
ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം അനീതിയുണ്ട്,

21
00:01:54,261 --> 00:01:56,701
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ.

22
00:01:56,701 --> 00:01:58,541
വീട്ടിൽ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

23
00:01:58,541 --> 00:02:00,341
വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

24
00:02:00,341 --> 00:02:02,781
കൂടാതെ നമ്മൾ നന്നായി പെരുമാറണം.

25
00:02:02,781 --> 00:02:04,221
നമുക്ക് ചെറിയ തെറ്റ് പറ്റിയാൽ,

26
00:02:04,221 --> 00:02:06,181
നാം നിന്ദിക്കപ്പെടും

27
00:02:06,181 --> 00:02:07,541
ശപിക്കുകയും ചെയ്തു

28
00:02:07,541 --> 00:02:09,500
മറ്റുള്ളവരാൽ.

29
00:02:09,500 --> 00:02:12,061
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

30
00:02:12,061 --> 00:02:14,621
എത്ര വിരോധാഭാസം!

31
00:02:17,381 --> 00:02:19,941
എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം മുറുകെ പിടിച്ചാൽ,

32
00:02:19,941 --> 00:02:21,101
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാനാകും

33
00:02:21,101 --> 00:02:23,221
യഥാർത്ഥ ന്യായം?

34
00:02:27,501 --> 00:02:29,781
Xiuxiu.

35
00:02:29,781 --> 00:02:32,381
മിസ്റ്റർ മോയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

36
00:02:32,381 --> 00:02:35,381
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ ഇത്ര അടുത്ത് വിളിക്കുന്നത്?

37
00:02:35,381 --> 00:02:37,421
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

38
00:02:37,421 --> 00:02:39,181
എന്നിരുന്നാലും,

39
00:02:39,181 --> 00:02:40,381
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം

40
00:02:40,381 --> 00:02:43,581
അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ ബലിയർപ്പണമായി.

41
00:02:45,181 --> 00:02:48,141
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സാമ്യമുള്ളവരാണ്

42
00:02:49,661 --> 00:02:51,581
മോ Xiuxiu.

43
00:02:51,581 --> 00:02:56,461
എന്നാൽ ഞാൻ മോ സിയുക്സിയു അല്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

44
00:03:22,261 --> 00:03:24,781
നിർത്തുക, അനങ്ങരുത്.

45
00:03:31,421 --> 00:03:33,821
ജിംഗ് ലിൻ.

46
00:03:41,221 --> 00:03:42,621
എന്തുവേണം?

47
00:03:42,621 --> 00:03:43,861
മോചിപ്പിക്കുക.

48
00:03:43,861 --> 00:03:46,261
Mo Qianzhi Huo'e വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു,

49
00:03:46,261 --> 00:03:48,421
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി നിയമം വളച്ചൊടിക്കുന്നു
നിരപരാധികളെ വെറുതെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:48,421 --> 00:03:50,461
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

51
00:03:50,461 --> 00:03:51,901
അസംബന്ധം!

52
00:03:51,901 --> 00:03:53,581
മിസ്റ്റർ മോ സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിച്ചു

53
00:03:53,581 --> 00:03:55,661
മരണത്തോട് മല്ലിട്ടു
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്തോടൊപ്പം.

54
00:03:55,661 --> 00:03:57,741
കുറ്റവാളിയായ ജി ദാഫുവിനെ ഞങ്ങൾ വധിച്ചപ്പോൾ,

55
00:03:57,741 --> 00:03:59,981
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

56
00:03:59,981 --> 00:04:02,541
നിങ്ങൾക്ക് നിഗൂഢമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:02,541 --> 00:04:03,701
മിസ്റ്റർ മോ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു

58
00:04:03,701 --> 00:04:05,101
ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ.

59
00:04:05,101 --> 00:04:06,181
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

60
00:04:06,181 --> 00:04:07,501
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

61
00:04:07,501 --> 00:04:09,261
[ഷെൻ ഡു ടു ഗ്വാങ്‌ചുൻ ക്ലിനിക്ക്]
ഹാഫ് ഫെയ്സ്ഡ് ഡെമോണുമായി രഹസ്യ ഇടപാട് നടത്തി.

62
00:04:09,261 --> 00:04:11,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മോയെ ബന്ദിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:04:11,861 --> 00:04:13,221
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തലകീഴായി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ.?

64
00:04:13,221 --> 00:04:14,421
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.

65
00:04:14,421 --> 00:04:16,300
മഹാനായ മേധാവി യിംഗ്‌ഷൂവിൽ വന്നതിന് ശേഷം,

66
00:04:16,300 --> 00:04:18,261
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതങ്ങൾ

67
00:04:18,261 --> 00:04:19,621
തുടർച്ചയായി പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു.

68
00:04:19,621 --> 00:04:21,860
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

69
00:04:21,860 --> 00:04:23,261
വിഡ്ഢിത്തം!

70
00:04:23,261 --> 00:04:25,941
നിങ്ങളെല്ലാവരും മോ ക്വിയാൻസിയുടെ വേഷംമാറി വഞ്ചിതരാകുന്നു.

71
00:04:25,941 --> 00:04:28,061
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൃത്യമായി പിടികൂടിയത്?

72
00:04:28,061 --> 00:04:29,061
Xiuxiu.

73
00:04:29,061 --> 00:04:30,541
അവരോട് സത്യം പറയൂ.

74
00:04:30,541 --> 00:04:32,381
മോ ക്വിയാൻസിയാണ് ഒത്തുകളി
പകുതി മുഖമുള്ള ഭൂതങ്ങളോടൊപ്പം

75
00:04:32,381 --> 00:04:35,021
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാഗം പോലെ.

76
00:04:42,101 --> 00:04:44,981
ഷെൻ ഡു, ഇത് എത്രയോ വർഷങ്ങളായി.

77
00:04:44,981 --> 00:04:47,781
നീ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

78
00:04:47,781 --> 00:04:49,141
വെറുതെ വിട്ടുകൊടുത്ത് കീഴടങ്ങുക.

79
00:04:49,141 --> 00:04:51,621
സുഹൃത്തുക്കളേ, മോനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

80
00:04:51,621 --> 00:04:53,781
മോ ക്വിയാൻസിയാണ്
അർദ്ധമുഖമുള്ള പിശാചുക്കളിൽ മുഴുകുന്നു

81
00:04:53,781 --> 00:04:55,661
നഗരത്തിൽ കൊല്ലുന്നു.

82
00:04:55,661 --> 00:04:57,541
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും വിശ്വാസത്തെ അവൻ ചൂഷണം ചെയ്തു.

83
00:04:57,541 --> 00:04:59,701
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്, മിസ്റ്റർ മോ റിലീസ് ചെയ്യുക.

84
00:04:59,701 --> 00:05:02,021
ഗവർണർ മോ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ജനങ്ങളോട് അനുഭാവം പുലർത്തുന്നവൻ.

85
00:05:02,021 --> 00:05:03,821
അവൻ മനസ്സിൽ നമ്മുടെ ആളുകളെയാണ്.

86
00:05:03,821 --> 00:05:05,661
ഫ്രെയിം ചെയ്ത് അവനെ സജ്ജീകരിക്കരുത്.

87
00:05:05,661 --> 00:05:06,661
മോചിപ്പിക്കുക.

88
00:05:06,661 --> 00:05:08,541
മോചിപ്പിക്കുക.

89
00:05:08,541 --> 00:05:09,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

90
00:05:09,621 --> 00:05:11,181
പിന്നോട്ട് പോകുക.

91
00:05:11,181 --> 00:05:13,421
അബദ്ധവശാൽ സാധാരണക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

92
00:05:14,461 --> 00:05:15,861
എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

93
00:05:15,861 --> 00:05:17,221
അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാനും എനിക്കാവില്ല.

94
00:05:17,221 --> 00:05:19,021
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:05:19,021 --> 00:05:20,381
ഷെൻ ഡു.

96
00:05:20,381 --> 00:05:21,701
അവർ കണ്ടതാണ്

97
00:05:21,701 --> 00:05:23,141
ആരാണ് മോശം ആൾ.

98
00:05:23,141 --> 00:05:24,781
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

99
00:05:24,781 --> 00:05:27,341
അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി.

100
00:05:28,861 --> 00:05:31,197
കാത്തിരിക്കൂ!

101
00:05:33,261 --> 00:05:35,581
നിർത്തുക.

102
00:05:36,181 --> 00:05:37,421
സൺ ടാൻ.

103
00:05:37,421 --> 00:05:39,501
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

104
00:05:39,501 --> 00:05:41,261
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ മോ.

105
00:05:41,261 --> 00:05:42,661
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം

106
00:05:42,661 --> 00:05:44,501
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരാണ്.

107
00:05:44,501 --> 00:05:47,301
പിന്നോട്ട് പോകുക.

108
00:05:50,741 --> 00:05:53,149
അവർ പോകട്ടെ.

109
00:06:22,181 --> 00:06:25,061
വേഗം പോകൂ.

110
00:06:32,221 --> 00:06:34,941
മാർഷൽ സൺ, നന്ദി
ഇന്ന് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വന്നതിന്.

111
00:06:34,941 --> 00:06:36,381
മഹാനായ മേധാവി, ഇല്ല.

112
00:06:36,381 --> 00:06:37,741
മാർഷൽ സൂ ഇതിനകം ഒരു കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്,

113
00:06:37,741 --> 00:06:39,461
എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ.

114
00:06:39,461 --> 00:06:41,221
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

115
00:06:41,221 --> 00:06:43,341
ഇന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ വന്നില്ലെങ്കിൽ

116
00:06:43,341 --> 00:06:45,661
നഗരത്തിലെ സാധാരണക്കാർ

117
00:06:45,661 --> 00:06:47,221
ഞങ്ങളെ ഉപരോധിച്ചേക്കാം.

118
00:06:47,221 --> 00:06:49,301
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

119
00:06:49,301 --> 00:06:51,501
ഗവർണർ മോ തീർച്ചയായും ഒരു അപൂർവ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

120
00:06:51,501 --> 00:06:52,941
ദുരന്ത വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

121
00:06:52,941 --> 00:06:54,661
ജനങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി കഞ്ഞി നൽകുന്നു.

122
00:06:54,661 --> 00:06:56,221
യാമൻ ഓട്ടക്കാരെയും നയിച്ചു

123
00:06:56,221 --> 00:06:57,981
ജനങ്ങൾക്ക് വീടുകൾ നന്നാക്കാൻ

124
00:06:57,981 --> 00:06:59,821
സൗജന്യമായി.

125
00:06:59,821 --> 00:07:01,021
സാധാരണക്കാർ എങ്ങനെയിരിക്കും

126
00:07:01,021 --> 00:07:03,301
അത്തരമൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മോശക്കാരനായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

127
00:07:03,301 --> 00:07:04,821
ഒരു വശത്ത്, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

128
00:07:04,821 --> 00:07:06,861
സഹപ്രവർത്തകർ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

129
00:07:06,861 --> 00:07:08,621
മറുവശത്ത്, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
മനുഷ്യജീവന് യാതൊരു പരിഗണനയും നൽകാത്തവൻ

130
00:07:08,621 --> 00:07:10,461
കൾട്ടിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

131
00:07:10,461 --> 00:07:12,581
ഇത് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

132
00:07:13,861 --> 00:07:16,461
അവൻ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ.

133
00:07:17,901 --> 00:07:20,381
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ കഴിയൂ
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒളിക്കുക,

134
00:07:20,381 --> 00:07:22,341
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

135
00:07:22,341 --> 00:07:24,621
നിങ്ങളെ എല്ലാവരാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

136
00:07:24,621 --> 00:07:26,581
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കാൻ.

137
00:07:26,581 --> 00:07:28,701
മാർഷൽ സൂ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

138
00:07:28,701 --> 00:07:32,821
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ നേതാവായി
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ, ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

139
00:07:36,461 --> 00:07:37,661
വലിയ മേധാവി.

140
00:07:37,661 --> 00:07:39,061
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ രഹസ്യ കത്ത്,

141
00:07:39,061 --> 00:07:41,565
Xiang'an ൽ നിന്ന് വരുന്നു.

142
00:07:46,661 --> 00:07:50,221
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ ഉത്തരവിട്ടു
ചുറ്റുമുള്ള കൗണ്ടികൾ അവരുടെ സേനയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ,

143
00:07:50,221 --> 00:07:52,101
എന്നെയും ജനറൽ ഷെനുവാനെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

144
00:07:52,101 --> 00:07:53,821
മോ ക്വിയാൻഷിയെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ.

145
00:07:53,821 --> 00:07:55,861
എന്നിട്ടും Mo Qianzhi ഞങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

146
00:07:55,861 --> 00:07:58,301
വളരെ പെട്ടെന്നാണ് ഈ രഹസ്യ കത്ത് വന്നത്.

147
00:08:01,261 --> 00:08:02,661
ഇവിടെ വരുന്നതിനു മുമ്പ്,

148
00:08:02,661 --> 00:08:04,621
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ എന്നെ വിളിച്ചു,

149
00:08:04,621 --> 00:08:06,901
മോ ക്വിയാൻസിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

150
00:08:06,901 --> 00:08:08,341
Yingzhou നഗരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

151
00:08:08,341 --> 00:08:10,901
ഒരു ചാരൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

152
00:08:10,901 --> 00:08:12,101
അത് Bi Qiu ആയിരിക്കണം

153
00:08:12,101 --> 00:08:14,541
അധികം താമസിയാതെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ.

154
00:08:14,541 --> 00:08:17,101
അവൻ എന്തോ തെറ്റായി ശ്രദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

155
00:08:17,101 --> 00:08:20,181
സിയാൻഗാന് നേരത്തെ സന്ദേശം അയച്ചു.

156
00:08:20,181 --> 00:08:21,461
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

157
00:08:21,461 --> 00:08:22,541
എല്ലാം

158
00:08:22,541 --> 00:08:23,781
ഡാകാങ്ങിലും പുറത്തും

159
00:08:23,781 --> 00:08:26,981
എല്ലാം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിൻ്റെ.

160
00:08:27,981 --> 00:08:29,621
ഇത് കാണിക്കുന്നു

161
00:08:29,621 --> 00:08:32,661
എന്നെ ഗണ്ണൻദാവോയിലേക്ക് അയക്കുന്നു
അർദ്ധമുഖമുള്ള രാക്ഷസനെ നേരിടാൻ

162
00:08:32,661 --> 00:08:33,661
എംപ്രസ് ഡോവേജറിൻ്റെ ഭാഗവുമാണ്

163
00:08:33,661 --> 00:08:34,661
പദ്ധതി.

164
00:08:34,661 --> 00:08:37,021
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
Yingzhou യെ താഴെയിറക്കാൻ.

165
00:08:37,021 --> 00:08:38,060
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ,

166
00:08:38,060 --> 00:08:40,661
നഗരത്തിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

167
00:08:42,101 --> 00:08:45,061
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

168
00:08:45,061 --> 00:08:47,461
ജനറൽ ഷെനുവാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

169
00:08:48,621 --> 00:08:51,301
അതാരാണ്?

170
00:08:51,301 --> 00:08:54,101
അതാരാണ്? ഇങ്ങോട്ട് വാ.

171
00:08:57,461 --> 00:08:58,661
ക്വി യെയുൻ?

172
00:08:58,661 --> 00:08:59,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

173
00:08:59,701 --> 00:09:02,221
അവിടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

174
00:09:02,221 --> 00:09:03,741
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു.

175
00:09:03,741 --> 00:09:05,581
ഞാൻ ആദ്യം എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കണം.

176
00:09:05,581 --> 00:09:07,981
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

177
00:09:15,301 --> 00:09:16,741
ഞാൻ ഷെൻ ഡു.

178
00:09:16,741 --> 00:09:19,301
Mo Qianzhi-നോട് എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

179
00:09:46,221 --> 00:09:47,741
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

180
00:09:47,741 --> 00:09:49,949
വരൂ.

181
00:10:16,061 --> 00:10:18,341
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

182
00:10:18,341 --> 00:10:20,461
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

183
00:10:23,021 --> 00:10:25,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:10:26,981 --> 00:10:29,461
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് സിയാൻഗാന് അറിയാം.

185
00:10:29,461 --> 00:10:30,861
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
Zhenyuan ആർമിയെ അയച്ചു

186
00:10:30,861 --> 00:10:32,421
Yingzhou ലേക്ക്.

187
00:10:32,421 --> 00:10:35,581
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ വൈകിയിട്ടില്ല.

188
00:10:35,581 --> 00:10:37,621
അവർക്ക് അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

189
00:10:37,621 --> 00:10:40,581
നഗരം കീഴടക്കാൻ.

190
00:10:46,181 --> 00:10:47,741
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

191
00:10:47,741 --> 00:10:50,741
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
നഗരത്തിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,

192
00:10:50,741 --> 00:10:52,661
ആ അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതങ്ങളോടൊപ്പം,

193
00:10:52,661 --> 00:10:54,701
നിങ്ങൾക്ക് രാജകീയ കോടതിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

194
00:10:54,701 --> 00:10:56,581
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം

195
00:10:56,581 --> 00:10:58,701
പതിനായിരക്കണക്കിന് സൈനികരെ നേരിടാൻ കഴിയും.

196
00:11:03,381 --> 00:11:04,381
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

197
00:11:04,381 --> 00:11:07,221
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനോട് സത്യം ചെയ്ത സത്യം?

198
00:11:08,861 --> 00:11:11,421
രാജ്യത്തോട് കൂറ് പുലർത്തുക,

199
00:11:11,421 --> 00:11:14,341
ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

200
00:11:25,021 --> 00:11:27,181
ഷെൻ ഡു.

201
00:11:27,181 --> 00:11:30,941
ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

202
00:11:32,381 --> 00:11:33,461
നീ കാണുന്നില്ലേ

203
00:11:33,461 --> 00:11:34,821
നിലവിലെ ഡാകാങ്

204
00:11:34,821 --> 00:11:36,501
ഇതിനകം അഴിമതിയും അഴിമതിയും നിറഞ്ഞതാണോ?

205
00:11:36,501 --> 00:11:39,541
ഇത് തകരാൻ ഇനി കുറച്ച് സമയം മാത്രം.

206
00:11:43,621 --> 00:11:46,221
അപ്പോൾ അഴിമതിയും അഴിമതിയും ഒഴിവാക്കുക,

207
00:11:47,861 --> 00:11:50,221
പൊളിച്ചു മാറ്റുന്നതിനു പകരം.

208
00:11:53,301 --> 00:11:55,421
Huo'e വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ
മനുഷ്യ ജീവനോട് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല

209
00:11:55,421 --> 00:11:57,501
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാം.

210
00:11:57,501 --> 00:12:01,021
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിന് പോകുകയാണോ

211
00:12:01,021 --> 00:12:03,141
ഈ നിരപരാധികളുടെ ജീവിതത്തോടോ?

212
00:12:10,701 --> 00:12:13,261
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച നടത്തണമെങ്കിൽ,

213
00:12:13,261 --> 00:12:15,261
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ.

214
00:12:15,261 --> 00:12:17,725
എന്താണിത്?

215
00:12:18,421 --> 00:12:24,781
മിസ്സിസ് ഷെൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരൂ.

216
00:12:35,781 --> 00:12:38,141
അപ്പോൾ ചർച്ചയ്ക്ക് സാധ്യതയില്ല.

217
00:12:38,781 --> 00:12:41,421
ഡു.

218
00:12:41,421 --> 00:12:43,301
അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ പക്ഷത്താണ്,

219
00:12:43,301 --> 00:12:46,061
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ.

220
00:12:46,061 --> 00:12:48,741
അവളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

221
00:12:48,741 --> 00:12:50,381
എത്ര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു

222
00:12:50,381 --> 00:12:52,181
നിലവിലെ ഡാകാങ് ആണ്.

223
00:12:52,181 --> 00:12:55,581
വിദ്വേഷത്താൽ അന്ധരായത് നിങ്ങളാണ്.

224
00:12:56,141 --> 00:13:01,141
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറ്റ് ചെയ്തു.

225
00:13:12,061 --> 00:13:14,557
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

226
00:13:16,861 --> 00:13:19,541
നിങ്ങൾ കൊലപാതകിയെ നിങ്ങളുടെ പിതാവായി കാണുന്നു.

227
00:13:20,941 --> 00:13:24,221
അല്ല, നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

228
00:13:26,541 --> 00:13:28,181
അവൾ ദിവസവും കഴിക്കുന്നത്

229
00:13:28,181 --> 00:13:30,021
ത്യാഗത്തിലൂടെയാണ്

230
00:13:30,021 --> 00:13:31,501
നിൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്.

231
00:13:31,501 --> 00:13:33,021
അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നത്

232
00:13:33,021 --> 00:13:34,861
അസ്ഥികളിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു

233
00:13:34,861 --> 00:13:36,981
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ.

234
00:13:38,461 --> 00:13:41,421
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

235
00:13:41,421 --> 00:13:44,461
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.

236
00:13:47,621 --> 00:13:50,061
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണം, അല്ലേ?

237
00:13:54,331 --> 00:13:57,933
[ദക്കാങ്ങിനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന കളപ്പുര]

238
00:13:58,581 --> 00:14:00,861
ധാന്യവും കാലിത്തീറ്റയും കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ബാഗാണിത്.

239
00:14:00,861 --> 00:14:03,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ധാന്യം അടയാളം വഹിക്കുന്നത്
ആ വർഷം മുതൽ കളപ്പുരയുടെ

240
00:14:03,701 --> 00:14:07,501
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള ഗന്നാൻഡോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

241
00:14:07,501 --> 00:14:09,341
ഇവ നശിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ

242
00:14:09,341 --> 00:14:11,901
തീയ്ക്കൊപ്പം?

243
00:14:11,901 --> 00:14:13,861
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ

244
00:14:13,861 --> 00:14:15,941
അത് എൻ്റെ ടീച്ചർ,

245
00:14:15,941 --> 00:14:17,461
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,

246
00:14:17,461 --> 00:14:18,581
പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു

247
00:14:18,581 --> 00:14:21,981
ശൂന്യമായ ട്രഷറിയിലേക്ക്?

248
00:14:27,261 --> 00:14:30,021
സത്യം ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

249
00:14:31,701 --> 00:14:34,941
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്
നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ.

250
00:14:34,941 --> 00:14:35,941
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിടുന്നു

251
00:14:35,941 --> 00:14:38,821
കൂട്ടക്കൊലയുടെ അപകടസാധ്യതയിൽ
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സാധാരണക്കാരും.

252
00:14:38,821 --> 00:14:41,061
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

253
00:14:45,301 --> 00:14:47,773
നിർത്തൂ.

254
00:14:49,381 --> 00:14:52,741
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് അധികം കുടുംബമില്ല.

255
00:15:00,581 --> 00:15:02,861
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

256
00:15:04,501 --> 00:15:07,421
പിന്നോട്ടില്ല.

257
00:15:07,421 --> 00:15:10,141
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

258
00:15:10,141 --> 00:15:12,621
അവസാന നിമിഷം ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

259
00:15:19,421 --> 00:15:22,181
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

260
00:15:22,181 --> 00:15:24,901
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ്.

261
00:15:26,461 --> 00:15:28,861
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

262
00:15:31,061 --> 00:15:33,469
പക്ഷെ ഞാൻ,

263
00:15:34,181 --> 00:15:36,421
എൻ്റെ അച്ഛനും,

264
00:15:37,221 --> 00:15:41,541
ഒരിക്കലും ജീവനെടുക്കില്ല
പ്രതികാരത്തിനായി നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ.

265
00:16:10,541 --> 00:16:13,053
വലിയ മേധാവി.

266
00:16:13,741 --> 00:16:15,781
ഷെൻ ഡു.

267
00:16:15,781 --> 00:16:18,269
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

268
00:16:21,101 --> 00:16:24,141
ചർച്ചകൾക്ക് ഇടമില്ല.

269
00:16:24,141 --> 00:16:26,661
ജിംഗ് ലിൻ, ജനറൽ ഷെൻയുവാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

270
00:16:26,661 --> 00:16:27,941
മെങ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,

271
00:16:27,941 --> 00:16:30,581
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ പറയുന്നു
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം എത്തും.

272
00:16:30,581 --> 00:16:32,981
എത്ര സൈനികർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മോ ക്വിയാൻസി പരിശീലനം നേടി.

273
00:16:32,981 --> 00:16:35,581
നഗരത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

274
00:16:35,581 --> 00:16:37,221
ഘോരമായ യുദ്ധം തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.

275
00:16:37,221 --> 00:16:39,837
നിർബന്ധമില്ല.

276
00:16:40,781 --> 00:16:43,381
മിസ്റ്റർ പാൻ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

277
00:16:43,381 --> 00:16:44,701
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

278
00:16:44,701 --> 00:16:47,741
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

279
00:16:50,021 --> 00:16:52,221
ഇവയാണ്…

280
00:16:52,221 --> 00:16:54,981
ഈ മുളവടികൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

281
00:16:55,861 --> 00:16:57,141
സൈനികർ അപകടകരമായ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

282
00:16:57,141 --> 00:17:00,341
വിജയമോ പരാജയമോ
ഈ ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

283
00:17:17,243 --> 00:17:20,457
[കാങ്]

284
00:17:26,981 --> 00:17:28,501
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ

285
00:17:28,501 --> 00:17:30,661
Yingzhou യെ താഴെയിറക്കാൻ

286
00:17:30,661 --> 00:17:33,181
ജനറൽ ഷെനുവാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

287
00:18:07,061 --> 00:18:09,437
ശ്രീ മോ.

288
00:18:10,261 --> 00:18:12,381
ആളുകൾ പലപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്

289
00:18:12,381 --> 00:18:14,421
പഴയത് അനുവദിക്കുക

290
00:18:14,421 --> 00:18:16,701
പഴയതായിരിക്കുക.

291
00:18:22,741 --> 00:18:24,781
എങ്കിലും കുറച്ച് വേദന

292
00:18:24,781 --> 00:18:27,301
അത് ഓർമ്മയിൽ മാത്രമല്ല,

293
00:18:27,981 --> 00:18:30,981
എന്നാൽ ഇതിനകം മാംസത്തിൽ ആഴത്തിൽ.

294
00:18:33,101 --> 00:18:36,501
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും അത് സ്പന്ദിക്കുന്നു.

295
00:18:37,501 --> 00:18:40,461
അത് നിരന്തരം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

296
00:18:41,181 --> 00:18:43,421
ശാപവും,

297
00:18:44,301 --> 00:18:46,941
"എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകരുത്?"

298
00:19:06,741 --> 00:19:09,221
അത് ശരിക്കും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരും

299
00:19:09,221 --> 00:19:11,541
ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല,

300
00:19:11,541 --> 00:19:14,581
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

301
00:19:16,141 --> 00:19:20,261
Xiuxiu, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

302
00:19:21,941 --> 00:19:23,941
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

303
00:19:25,421 --> 00:19:27,741
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

304
00:19:27,741 --> 00:19:30,341
ഒരു നല്ല സഹോദരൻ,

305
00:19:30,341 --> 00:19:33,581
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയും.

306
00:19:35,621 --> 00:19:39,141
നീ എന്നെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

307
00:19:39,141 --> 00:19:40,901
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചത് മാത്രമല്ല,

308
00:19:40,901 --> 00:19:43,821
എന്നാൽ യിംഗ്‌ഷൂവിനെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

309
00:19:45,021 --> 00:19:48,021
നീ ആരോടും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

310
00:19:48,021 --> 00:19:51,701
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഈ ലോകമാണ്.

311
00:19:54,301 --> 00:19:56,501
അവളെ പോലെ നീയും

312
00:19:59,021 --> 00:20:02,541
എപ്പോഴും എന്നെ നിരുപാധികമായി വിശ്വസിക്കുക.

313
00:20:02,541 --> 00:20:05,141
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

314
00:20:09,421 --> 00:20:12,541
ഒരു ദിവസം അവൾ ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ,

315
00:20:13,541 --> 00:20:16,021
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

316
00:20:16,021 --> 00:20:18,941
നിലവിലെ എന്നെ അവൾ തിരിച്ചറിയും.

317
00:20:25,341 --> 00:20:27,381
സാധ്യമെങ്കിൽ,

318
00:20:28,061 --> 00:20:30,061
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം

319
00:20:30,061 --> 00:20:32,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒറിജിനൽ

320
00:20:32,021 --> 00:20:34,181
പോലെ ആയിരുന്നു.

321
00:20:49,197 --> 00:20:54,001
[യിംഗ്‌സോ]

322
00:21:11,901 --> 00:21:13,781
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.

323
00:21:13,781 --> 00:21:15,461
ജനറൽ Zhenyuan
ഒരു ലക്ഷം സൈനികരും

324
00:21:15,461 --> 00:21:16,981
നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ട്

325
00:21:16,981 --> 00:21:18,461
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ

326
00:21:18,461 --> 00:21:20,101
വിമതരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

327
00:21:20,101 --> 00:21:22,421
യിങ്‌ഷൂവിനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.

328
00:21:22,421 --> 00:21:24,461
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാം.

329
00:21:24,461 --> 00:21:26,421
ഇല്ലെങ്കിൽ,

330
00:21:26,421 --> 00:21:28,821
ഞങ്ങൾ വിമതരെ ഇല്ലാതാക്കും

331
00:21:28,821 --> 00:21:31,661
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

332
00:21:31,661 --> 00:21:34,381
ശ്രീ മോ.

333
00:21:34,381 --> 00:21:35,661
ശ്രീ മോ.

334
00:21:35,661 --> 00:21:36,981
യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

335
00:21:36,981 --> 00:21:38,341
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലെ സാധാരണക്കാരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

336
00:21:38,341 --> 00:21:40,221
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

337
00:21:40,221 --> 00:21:41,301
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു

338
00:21:41,301 --> 00:21:42,981
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അപ്പുറമാണ്.

339
00:21:42,981 --> 00:21:44,381
ഞാൻ ജനറൽ Zhenyuan കേട്ടു

340
00:21:44,381 --> 00:21:46,141
ക്രൂരവും യുദ്ധസമാനവുമാണ്.

341
00:21:46,141 --> 00:21:47,941
മാത്രമല്ല, ഈ ലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം,

342
00:21:47,941 --> 00:21:49,101
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

343
00:21:49,101 --> 00:21:51,061
Yingzhou നശിപ്പിക്കുക,

344
00:21:51,061 --> 00:21:53,501
സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

345
00:22:08,061 --> 00:22:09,701
നിങ്ങൾ വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്,

346
00:22:09,701 --> 00:22:11,501
മഹത്വം കൈവരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

347
00:22:11,501 --> 00:22:12,861
ശ്രീ മോ.

348
00:22:12,861 --> 00:22:15,461
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

349
00:22:15,461 --> 00:22:16,741
ഇപ്പോൾ ആണ്

350
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
നിർണായക നിമിഷം.

351
00:22:18,301 --> 00:22:22,261
മൃദുവായതായിരിക്കരുത്.

352
00:22:22,261 --> 00:22:24,301
Huo'e വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ
മനുഷ്യ ജീവനോട് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല

353
00:22:24,301 --> 00:22:26,461
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാം.

354
00:22:26,461 --> 00:22:29,861
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിന് പോകുകയാണോ

355
00:22:29,861 --> 00:22:31,981
ഈ നിരപരാധികളുടെ ജീവിതത്തോടോ?

356
00:22:34,181 --> 00:22:36,141
Yingzhou വേണ്ടി, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

357
00:22:36,141 --> 00:22:37,141
മിസ്റ്റർ മോ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

358
00:22:37,141 --> 00:22:38,581
എന്നിട്ടും വഞ്ചകരായ ആളുകളാൽ അവൻ കുടുക്കപ്പെട്ടു.

359
00:22:38,581 --> 00:22:40,141
നമ്മൾ മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കണം!

360
00:22:40,141 --> 00:22:41,341
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

361
00:22:41,341 --> 00:22:42,781
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

362
00:22:42,781 --> 00:22:44,181
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

363
00:22:44,181 --> 00:22:45,661
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

364
00:22:45,661 --> 00:22:47,141
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

365
00:22:47,141 --> 00:22:48,581
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

366
00:22:48,581 --> 00:22:50,261
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

367
00:22:50,261 --> 00:22:51,821
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

368
00:22:51,821 --> 00:22:53,381
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

369
00:22:53,381 --> 00:22:54,781
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

370
00:22:54,781 --> 00:22:56,581
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

371
00:22:56,581 --> 00:22:58,821
ഒരു നല്ല സഹോദരൻ,

372
00:22:58,821 --> 00:23:02,021
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയും.

373
00:23:02,021 --> 00:23:06,301
അവസാനം, ഞാൻ യിംഗ്‌ഷുവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

374
00:23:06,301 --> 00:23:07,901
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

375
00:23:07,901 --> 00:23:09,661
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

376
00:23:09,661 --> 00:23:11,301
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

377
00:23:11,301 --> 00:23:12,941
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

378
00:23:12,941 --> 00:23:14,541
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

379
00:23:14,541 --> 00:23:17,181
Yingzhou സംരക്ഷിക്കുക!

380
00:23:18,301 --> 00:23:19,981
ഷെൻ ഡു.

381
00:23:19,981 --> 00:23:21,381
ഞാൻ, മോ ക്വിയാൻസി,

382
00:23:21,381 --> 00:23:23,741
നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

383
00:23:37,381 --> 00:23:41,261
ഞാനും നീയും അവസാനം ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തി.

384
00:24:09,461 --> 00:24:11,541
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വഴക്ക് പഠിപ്പിച്ചു.

385
00:24:11,541 --> 00:24:14,541
പണ്ട് നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

386
00:24:19,261 --> 00:24:20,381
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു

387
00:24:20,381 --> 00:24:21,501
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

388
00:24:21,501 --> 00:24:22,581
ആത്മാർത്ഥമായി പഠിക്കുക,

389
00:24:22,581 --> 00:24:23,941
അങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് വേഗത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.

390
00:24:23,941 --> 00:24:25,901
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

391
00:24:25,901 --> 00:24:27,621
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

392
00:24:27,621 --> 00:24:28,621
ആകാനാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

393
00:24:28,621 --> 00:24:30,021
ഡാകാങ്ങിലെ മുൻനിര യോദ്ധാവ്,

394
00:24:30,021 --> 00:24:31,141
യുദ്ധക്കളത്തിലൂടെ കുതിക്കുന്നു

395
00:24:31,141 --> 00:24:32,941
ഒപ്പം എൻ്റെ രാജ്യത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു.

396
00:24:32,941 --> 00:24:37,541
ഇത്തവണ വിജയിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

397
00:24:42,901 --> 00:24:44,989
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

398
00:25:37,381 --> 00:25:39,461
സീനിയർ.

399
00:25:39,461 --> 00:25:40,941
എനിക്ക് വയസ്സായി,

400
00:25:40,941 --> 00:25:43,181
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

401
00:25:56,661 --> 00:26:03,941
മിസ്റ്റർ മോയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

402
00:26:12,941 --> 00:26:14,901
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്

403
00:26:14,901 --> 00:26:18,221
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

404
00:26:36,021 --> 00:26:37,261
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

405
00:26:37,261 --> 00:26:38,261
ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട. അത് കൊള്ളാം!

406
00:26:38,261 --> 00:26:41,181
ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട. അത് കൊള്ളാം!

407
00:27:30,843 --> 00:27:35,765
[കാങ്]

408
00:27:41,421 --> 00:27:45,141
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം!

409
00:27:45,141 --> 00:27:46,821
ഡു.

410
00:27:46,821 --> 00:27:48,061
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

411
00:27:48,061 --> 00:27:50,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടു.

412
00:28:26,901 --> 00:28:28,901
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

413
00:28:28,901 --> 00:28:31,261
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

414
00:28:32,141 --> 00:28:34,901
അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

415
00:28:36,181 --> 00:28:37,701
ഞാൻ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു

416
00:28:37,701 --> 00:28:41,221
നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല
Yingzhou യിലെ ജനങ്ങളുടെ.

417
00:28:42,181 --> 00:28:46,141
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തോറ്റില്ല.

418
00:28:47,061 --> 00:28:49,261
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എപ്പോൾ വരും?

419
00:28:49,261 --> 00:28:50,581
നാളെ.

420
00:28:50,581 --> 00:28:54,381
പിന്നെ അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

421
00:28:56,021 --> 00:28:57,661
മോ ക്വിയാൻസിയെ ആരാധനാക്രമം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

422
00:28:57,661 --> 00:29:00,901
അവൻ്റെ കഴിവുകളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

423
00:29:00,901 --> 00:29:03,061
യിംഗ്‌ഷൂവിന് സൈനിക ശക്തി കുറവാണ്,

424
00:29:03,061 --> 00:29:05,061
ഒരു അടി പോലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

425
00:29:18,541 --> 00:29:20,741
നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

426
00:29:20,741 --> 00:29:21,821
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിച്ചുവെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു

427
00:29:21,821 --> 00:29:23,141
Huo'e വിഭാഗത്താൽ

428
00:29:23,141 --> 00:29:25,581
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

429
00:29:28,421 --> 00:29:31,101
എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
ഹുവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവും

430
00:29:31,101 --> 00:29:33,381
കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുക.

431
00:29:50,821 --> 00:29:53,141
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകളെ നോക്കി ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു

432
00:29:53,141 --> 00:29:55,061
പുഴുക്കൾ തീയെ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ

433
00:29:55,061 --> 00:29:57,181
പുനർജന്മത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

434
00:30:10,021 --> 00:30:12,621
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.

435
00:30:12,621 --> 00:30:14,181
സ്വർഗ്ഗം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:30:14,181 --> 00:30:15,621
മെയ് ഈച്ചകൾ പോലും
രാവിലെ ജനിച്ച് വൈകുന്നേരത്തോടെ മരിച്ചു

437
00:30:15,621 --> 00:30:18,181
പുനർജന്മത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

438
00:30:18,181 --> 00:30:20,101
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് മരണചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുക?

439
00:30:20,101 --> 00:30:22,141
തീജ്വാലകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന നിശാശലഭങ്ങൾ
ചാരമായി മാറും,

440
00:30:22,141 --> 00:30:23,941
പുനർജന്മത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

441
00:30:23,941 --> 00:30:26,021
അവർക്ക് എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും?

442
00:30:32,621 --> 00:30:34,661
നിങ്ങൾ കണ്ട ആളാണോ

443
00:30:35,581 --> 00:30:37,701
ചെൻ ഹുവോ?

444
00:30:37,701 --> 00:30:38,981
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

445
00:30:38,981 --> 00:30:40,941
ഇടപെടാൻ പാടില്ല,

446
00:30:40,941 --> 00:30:43,941
എന്നിട്ടും നീ നിർബന്ധിച്ചു.

447
00:30:43,941 --> 00:30:45,061
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

448
00:30:45,061 --> 00:30:46,941
അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസൻ്റെ കാര്യം
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

449
00:30:46,941 --> 00:30:49,541
ആരോ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു.

450
00:30:49,541 --> 00:30:51,701
തുടക്കം മുതൽ,

451
00:30:51,701 --> 00:30:54,381
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

452
00:30:58,381 --> 00:31:00,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

453
00:31:05,101 --> 00:31:06,381
ഞങ്ങൾ Xiang'an എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

454
00:31:06,381 --> 00:31:09,461
ചക്രവർത്തി ഡോവജറെ കണ്ടുമുട്ടുക,

455
00:31:09,461 --> 00:31:11,941
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.

456
00:31:51,461 --> 00:31:54,381
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

457
00:31:54,381 --> 00:31:56,621
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

458
00:32:28,981 --> 00:32:32,301
ശ്രീമതി യാൻ.

459
00:32:32,301 --> 00:32:34,141
ശ്രീമതി യാൻ.

460
00:32:34,141 --> 00:32:36,621
- Xiuxiu.
- മിസ് യാൻ.

461
00:32:36,621 --> 00:32:38,261
എന്തിനാ ഇവിടെ?

462
00:32:38,261 --> 00:32:40,821
Mo Qianzhi മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

463
00:32:43,781 --> 00:32:44,941
ഒരിക്കൽ സിയാംഗാനിൽ,

464
00:32:44,941 --> 00:32:47,501
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സ്വയം വിധിക്കും.

465
00:32:49,021 --> 00:32:50,461
യാത്ര നീണ്ടതാണ്.

466
00:32:50,461 --> 00:32:53,141
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കട്ടെ?

467
00:32:54,301 --> 00:32:58,341
ഉറപ്പ്, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

468
00:32:58,341 --> 00:33:00,061
എന്തായാലും,

469
00:33:00,061 --> 00:33:01,901
ശ്രീ മോ

470
00:33:01,901 --> 00:33:04,461
എനിക്ക് ഈ പേര് നൽകി.

471
00:33:05,181 --> 00:33:06,781
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

472
00:33:06,781 --> 00:33:09,341
ഇതിന് മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

473
00:33:11,941 --> 00:33:14,237
ദയവായി.

474
00:33:15,461 --> 00:33:19,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

475
00:33:22,421 --> 00:33:25,301
ജിംഗ് ലിൻ.

476
00:33:25,301 --> 00:33:27,501
എനിക്ക് മോ കിയാൻസിയെ കാണണം.

477
00:33:28,861 --> 00:33:31,541
ഞാൻ മറ്റു പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.

478
00:33:31,541 --> 00:33:34,701
മിസ്റ്റർ മോ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

479
00:33:34,701 --> 00:33:37,221
ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്തു.

480
00:33:39,101 --> 00:33:41,861
Xiuxiu.

481
00:33:41,861 --> 00:33:44,349
നിർത്തുക.

482
00:33:45,101 --> 00:33:46,901
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

483
00:33:46,901 --> 00:33:49,565
മടങ്ങിപ്പോവുക.

484
00:33:50,701 --> 00:33:52,301
ലിയുനിയാങ്.

485
00:33:52,301 --> 00:33:55,325
അടുത്ത് വരരുത്.

486
00:34:00,461 --> 00:34:02,941
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്

487
00:34:02,941 --> 00:34:05,181
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

488
00:34:05,901 --> 00:34:07,021
നന്നായി,

489
00:34:07,021 --> 00:34:09,941
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ

490
00:34:09,941 --> 00:34:14,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു.

491
00:34:14,220 --> 00:34:15,981
നീയില്ലാതെ,

492
00:34:15,981 --> 00:34:18,581
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

493
00:34:51,141 --> 00:34:53,541
എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയതിന് നന്ദി.

494
00:34:53,541 --> 00:34:55,501
Xiuxiu.

495
00:34:55,501 --> 00:34:57,901
എത്ര മനോഹരമായ പേര്!

496
00:34:58,781 --> 00:35:01,245
Xiuxiu.

497
00:35:02,101 --> 00:35:04,301
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

498
00:35:04,301 --> 00:35:07,261
നീ അവളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

499
00:35:08,341 --> 00:35:10,701
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

500
00:35:11,861 --> 00:35:13,661
എനിക്കറിയാം

501
00:35:13,661 --> 00:35:18,981
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

502
00:35:19,821 --> 00:35:23,541
അതായത് Xiuxiu-നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

503
00:35:36,741 --> 00:35:41,661
മിസ്റ്റർ മോ, ഞാൻ പോയി.

504
00:35:45,421 --> 00:35:47,181
Xiuxiu.

505
00:35:47,181 --> 00:35:51,221
Xiuxiu, Xiuxiu.

506
00:35:57,101 --> 00:36:01,301
മിസ്റ്റർ മോ, സിയുക്സിയു ഇവിടെയുണ്ട്.

507
00:36:09,381 --> 00:36:11,837
Xiuxiu.

508
00:36:14,621 --> 00:36:17,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

509
00:36:28,101 --> 00:36:30,861
ഡു.

510
00:36:30,861 --> 00:36:33,341
എല്ലാവരോടും പിന്മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

511
00:36:33,981 --> 00:36:37,741
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

512
00:36:58,821 --> 00:37:01,501
ഡു.

513
00:37:01,501 --> 00:37:04,541
നീ വന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്.

514
00:37:04,541 --> 00:37:07,021
നീ ആയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ തലവൻ.

515
00:37:07,021 --> 00:37:09,101
നിങ്ങൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

516
00:37:09,101 --> 00:37:10,941
ക്രൂരനും ക്രൂരനും.

517
00:37:10,941 --> 00:37:13,741
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്

518
00:37:14,941 --> 00:37:17,581
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഷെൻ കുടുംബത്തിൽ അതിജീവിച്ചത്.

519
00:37:17,581 --> 00:37:20,421
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൗമ്യനും മൃദുവുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

520
00:37:20,421 --> 00:37:22,021
എൻ്റെ ഗുരുവിനെ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും

521
00:37:22,021 --> 00:37:24,741
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും?

522
00:37:26,181 --> 00:37:28,381
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം,

523
00:37:29,061 --> 00:37:31,301
ഞാൻ എല്ലാ വഴികളും അന്വേഷിച്ചു.

524
00:37:31,301 --> 00:37:33,581
ഉപരിതലത്തിൽ, തെളിവുകൾ
ഷെൻ കുടുംബ കേസിൽ

525
00:37:33,581 --> 00:37:34,781
ഉറച്ചതും കുറ്റമറ്റതുമാണ്.

526
00:37:34,781 --> 00:37:37,581
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ സംശയാസ്പദമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

527
00:37:38,101 --> 00:37:40,141
അത് ഒന്നല്ല

528
00:37:41,301 --> 00:37:44,101
ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

529
00:37:46,781 --> 00:37:49,221
ഷെൻ ബിങ്‌സുവിന് സ്വാഭാവികമായും സൗമ്യമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു.

530
00:37:49,221 --> 00:37:51,581
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കോടതി തർക്കങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.

531
00:37:51,581 --> 00:37:53,461
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ജനങ്ങളെ മാത്രമാണ്.

532
00:37:53,461 --> 00:37:55,421
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

533
00:37:55,421 --> 00:37:58,221
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു,

534
00:37:58,221 --> 00:38:00,901
സാധാരണക്കാർക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

535
00:38:00,901 --> 00:38:02,341
പക്ഷേ അത് മാത്രം

536
00:38:02,341 --> 00:38:04,501
മറ്റുള്ളവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

537
00:38:04,501 --> 00:38:07,141
എന്ത് ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ വിശ്വസ്തനാണ്

538
00:38:07,141 --> 00:38:09,141
എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ സമർപ്പണം.

539
00:38:09,141 --> 00:38:10,901
കൊന്നവർ
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ ആളുകൾ

540
00:38:10,901 --> 00:38:13,061
ഷൗ കുടുംബത്തിലെ ആളുകളാണ്.

541
00:38:16,221 --> 00:38:18,941
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

542
00:38:18,941 --> 00:38:20,501
എത്ര വർഷമെടുത്താലും

543
00:38:20,501 --> 00:38:22,861
അത് ആരു ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

544
00:38:22,861 --> 00:38:26,181
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നും നീതി ലഭിക്കും

545
00:38:26,701 --> 00:38:28,821
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ

546
00:38:28,821 --> 00:38:31,541
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ ആ ആത്മാക്കൾ.

547
00:38:33,981 --> 00:38:35,901
ഡു.

548
00:38:35,901 --> 00:38:37,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

549
00:38:37,541 --> 00:38:39,021
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം എതിർക്കും

550
00:38:39,021 --> 00:38:41,661
അതേ വെറുപ്പ് കാരണം.

551
00:38:41,661 --> 00:38:43,061
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,

552
00:38:43,061 --> 00:38:45,901
എനിക്ക് ഒരു ധൂപം അർപ്പിക്കാൻ ഓർക്കുക,

553
00:38:45,901 --> 00:38:47,941
അതിനാൽ എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

554
00:38:47,941 --> 00:38:49,941
പാതാളത്തിൽ.

555
00:38:49,941 --> 00:38:53,381
സീനിയർ.

556
00:38:56,716 --> 00:38:59,421
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

557
00:38:59,421 --> 00:39:01,941
Xiuxiu യുടെ പെയിൻ്റിംഗിന് പിന്നിൽ,

558
00:39:01,941 --> 00:39:03,341
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

559
00:39:03,341 --> 00:39:04,501
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

560
00:39:04,501 --> 00:39:05,581
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

561
00:39:05,581 --> 00:39:09,196
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

562
00:39:09,196 --> 00:39:12,381
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

563
00:39:12,381 --> 00:39:14,621
സീനിയർ.

564
00:39:15,596 --> 00:39:20,532
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

565
00:39:20,532 --> 00:39:26,804
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

566
00:39:26,804 --> 00:39:33,012
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

567
00:39:33,012 --> 00:39:39,391
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

568
00:39:39,391 --> 00:39:46,566
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

569
00:40:30,781 --> 00:40:32,901
പ്രേതങ്ങൾ!

570
00:40:39,821 --> 00:40:41,741
പ്രതികാരം വന്നിരിക്കുന്നു!

571
00:40:41,741 --> 00:40:44,021
മിസ്റ്റർ മോയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

572
00:40:44,021 --> 00:40:46,341
ഇതാണ് ദൈവിക പ്രതികാരം!

573
00:40:53,061 --> 00:40:54,741
അവർ വിഷം കഴിച്ചു.

574
00:40:54,741 --> 00:40:57,245
നീക്കുക.

575
00:40:59,701 --> 00:41:01,541
വലിയ മേധാവി.

576
00:41:01,541 --> 00:41:04,021
നഗരത്തിൽ ഇതിനകം നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
അത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

577
00:41:04,021 --> 00:41:05,581
ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

578
00:41:05,581 --> 00:41:07,501
മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 30 കവിഞ്ഞു.

579
00:41:07,501 --> 00:41:10,981
ഇത് തുടർന്നാൽ,
അത് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

580
00:41:10,981 --> 00:41:12,701
ഹുവോ വിഭാഗമാണ്.

581
00:41:12,701 --> 00:41:14,181
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

582
00:41:14,181 --> 00:41:16,901
അപ്പോൾ Huo'e വിഭാഗം വിഷബാധയുണ്ടാക്കും

583
00:41:16,901 --> 00:41:18,701
Yingzhou യിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും

584
00:41:18,701 --> 00:41:21,021
അനായാസമായി.

585
00:41:23,181 --> 00:41:24,981
വിഷം ശക്തമാണെങ്കിലും,

586
00:41:24,981 --> 00:41:26,421
അതിൻ്റെ തുടക്കം വളരെ പതുക്കെയാണ്.

587
00:41:26,421 --> 00:41:29,581
അവരുടെ ജീവന് ഉടനടി ഭീഷണിയില്ല.

588
00:41:29,581 --> 00:41:31,541
മറുമരുന്ന് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

589
00:41:31,541 --> 00:41:32,981
അതെ.

590
00:41:32,981 --> 00:41:34,581
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

591
00:41:34,581 --> 00:41:36,925
അതെ.

592
00:41:46,821 --> 00:41:48,621
Xiuxiu യുടെ പെയിൻ്റിംഗിന് പിന്നിൽ,

593
00:41:48,621 --> 00:41:52,701
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

594
00:42:39,628 --> 00:42:43,446
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

595
00:42:43,446 --> 00:42:47,123
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

596
00:42:47,123 --> 00:42:51,820
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

597
00:42:51,820 --> 00:42:54,764
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

598
00:42:54,764 --> 00:42:58,219
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

599
00:42:58,219 --> 00:43:01,766
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

600
00:43:01,766 --> 00:43:06,740
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

601
00:43:06,740 --> 00:43:09,684
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

602
00:43:09,684 --> 00:43:14,196
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

603
00:43:14,196 --> 00:43:17,524
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

604
00:43:17,524 --> 00:43:19,124
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

605
00:43:19,124 --> 00:43:21,887
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

606
00:43:21,887 --> 00:43:24,948
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

607
00:43:24,948 --> 00:43:29,204
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

608
00:43:29,204 --> 00:43:33,236
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

609
00:43:33,236 --> 00:43:34,676
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

610
00:43:34,676 --> 00:43:37,236
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

611
00:43:37,236 --> 00:43:40,116
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

612
00:43:40,116 --> 00:43:44,910
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

613
00:43:57,630 --> 00:44:01,507
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

614
00:44:01,507 --> 00:44:05,177
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

615
00:44:05,177 --> 00:44:09,836
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

616
00:44:09,836 --> 00:44:12,869
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

617
00:44:12,869 --> 00:44:16,095
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

618
00:44:16,095 --> 00:44:19,835
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

619
00:44:19,835 --> 00:44:24,852
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

620
00:44:24,852 --> 00:44:27,732
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

621
00:44:27,732 --> 00:44:32,020
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

622
00:44:32,020 --> 00:44:35,796
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

623
00:44:35,796 --> 00:44:37,366
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

624
00:44:37,366 --> 00:44:40,116
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

625
00:44:40,116 --> 00:44:43,028
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

626
00:44:43,028 --> 00:44:47,028
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

627
00:44:47,028 --> 00:44:51,181
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

628
00:44:51,181 --> 00:44:52,885
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

629
00:44:52,885 --> 00:44:55,436
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

630
00:44:55,436 --> 00:44:58,209
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

631
00:44:58,209 --> 00:45:02,951
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

632
00:45:02,951 --> 00:45:07,951
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

633
00:45:02,951 --> 00:45:12,951
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക